Sa Voc. Sb Voc. II
1.   

⌈e⌉-a

 

a

 

na-[a-qu]

2.   

[za]-aḫ

 

zaḫ₂(ḪA.A)

 

ḫa-[la-qu]

3.   

[a]-gam

 

agam(A×BAD)

 

[a-ga-am-mu]

4.   

[ir]

 

er₂(A×IGI)

 

d[i-i]m-tum

5.   

[še-du]

 

šedu₃(A×DU₆)

 

du-uš-šu-u

6.   

[e-d]u-ur

 

eduru(A×A)

 

ap-lu

7.   

za-a

 

za

 

a-me-lu

8.   

a-ad

 

ad₄

 

ku-um-bu-lu

9.   

šu-ur

 

sur

 

za-n[a]-nu

10.   

šu-ur

 

sur

 

ṣa-r[a-r]u

11.   

šu-ur

 

sur

 

ṣa-ḫ[a]-tum

12.   

ni-in-da

 

ninda(GAR)

 

a-ka-lu

13.   

bu-ur

 

bur

 

ap-lu

14.   

bu-ur

 

bur

 

nap-ta-nu

15.   

šu-ku

 

šuku(PAD)

 

ku-ru-um-ma-tum

16.   

pa-ad

 

pad

 

ku-sa-pi

17.   

ni-in

 

nin₂(innin, MUŠ₃)

 

ma-a-tum

18.   

mu-uš

 

muš₃

 

MIN(ma-a-tum)

19.   

mu-uš

 

muš₃

 

zi-i-mu

20.   

su-uḫ

 

suḫ

 

n[a]-sa-ḫu

21.   

si-e-di

 

šed₇(MUŠ₃×A.DI)

 

ku-ṣu

22.   

MIN(si-e-di)

 

šed₇(MUŠ₃×A.DI)

 

na-a-ḫu

23.   

MIN(si-e-di)

 

šed₇(MUŠ₃×A.DI)

 

pa-ša₂-ḫu

24.   

du-u₂

 

du₁₀(ḪI)

 

ta-a-bu

25.   

ḫi-e

 

ḫi

 

ba-la-lu

26.   

su-ur

 

sur₃

 

su-u₂-ru

27.   

su-ur

 

sur₃

 

ḫa-ar-r[u]

28.   

u₂-uḫ

 

uḫ

 

up-[lu]

29.   

tu-u₂

 

utul₂(KAM)

 

u[m-ma-ru]

30.   

ki-ik-ki-en

 

kikken(ḪAR)

 

[e-ru-u₂]

31.   

a-ra

 

ar₃(ḪAR)

 

[te-e-nu]

32.   

[...]

 

ḫar(ḪAR)

 

[...]

32a.   

du-bur

 

dubur₂(ḪI×U)

 

[iš-du]

33.   

bi-ir

 

bir(BIR)

 

[sa-pa-ḫu]

34.   

el-la-ag

 

ellag(BIR)

 

[ka-li-tu]

35.   

šar-gad]

 

šargad(ḪI.GAD)

 

k[iš-ša-tu]

36.   

gu-kin

 

gukin(ḪI.KIN)

 

[da-ad-mu]

37.   

gu-du

 

guda₂(UḪ.ME)

 

pa-[ši-šu]

38.   

lu-uḫ-ša₂

 

luḫša(UḪ.ME.BAD)

 

lu-uḫ-[šu-u]

38a.   

im

 

im(IM)

 

ša₂-[a-ru]

39.   

im

 

im(IM)

 

ṭi-⌈i-du⌉

39a.   

im

 

im(IM)

 

[zu-un-nu]

39b.   

im

 

im(IM)

 

[ṭup-pu]

39c.   

im

 

im(IM)

 

[pu-luḫ-tu]

40.   

a-ga

 

aga(IM-crossed-IM)

 

ra-[a]d-du

41.   

gi-ir

 

gir₃(GIR₃)

 

[še]-e-[pu]

42.   

ki-iš

 

kiš(KIŠ)

 

[kiš-ša-tu]

42a.   

ir

 

ir₉(GIR₃)

 

[...]

43.   

i-me-ri

 

imeri(GIR₃)

 

[...]

44.   

ša-gan

 

šagan(DINGIR.GIR₃)

 

[ŠU]

45.   

an-še

 

anše(ANŠE)

 

[i-me-ru]

46.   

a-li-im

 

alim(ALIM)

 

d.En-[lil₂]

47.   

a-li-im

 

alim(ALIM)

 

ku-s[a-rik-ku]

48.   

ir-gi

 

irgi(GIRI₃.ZAtenu

 

[še-pa kub-bu-la-tu]

49.   

[ḫu-uš]

 

ḫuš(ḪUŠ)

 

ez-[zu]

50.   

na-ar

 

nar(NAR)

 

⌈na-a⌉-ru

51.   

ka-a

 

ka₁₀(NAR.A)

 

še-le-[bu]

52.   

pa-ag

 

pag(ḪU)

 

e-[se-ru]

53.   

mu-še-en

 

mušen(ḪU)

 

iṣ-[ṣu-ru]

54.   

gu-un

 

gun₃(GUN₃)

 

bar-[mu]

55.   

aš₂-da-ar

 

ašdar(U.DAR)

 

d.[-tar]

56.   

da-ar

 

dar(DAR)

 

le-[tu-u]

56a.   

u₂-gu-un

 

ugun(U.GUN₃)

 

iḫ-[zi-e-tu]

57.   

mu-ṭu

 

mud(MUD)

 

up-[pu]

57a.   

MIN

 

da-'-[mu]

57b.   

MIN

 

pa-ra-[du]

58.   

MIN

 

da-[mu]

58a.   

ša₂-a

 

sa₄(ḪU.NA₂)

 

na-b[u-u₂]

59.   

u₂

 

u₅(ḪU.SI)

 

ra-ka-[bu]

60.   

ma-aš₂

 

maš₂(MAŠ₂)

 

ṣi-ib-tu[m]

60a.   

MIN

 

gi-i-zu

60b.   

MIN-gal

 

(MAŠ₂.GAL)

 

u₂-ri-ṣu

60c.   

MIN-tur

 

(MAŠ₂.TUR)

 

la-li-'-u

61.   

ku-un

 

kun(KUN)

 

zib-ba-tum

62.   

ri-e

 

ri(RI)

 

[ra-mu-u₂]

62a.   

da-la

 

dal(RI)

 

bi-e-ri-t[um]

63.   

bi-ir

 

bir(ḪU.ŠE.ERIM)

 

iṣ-ṣu-rum

63a.   

MIN

 

a-ri-bu

64.   

si-im

 

sim/si₁₃(NAM)

 

š[i-nun-tu]

65.   

na-am

 

nam(NAM)

 

a-nu

65a.   

MIN

 

i-na

65b.   

MIN

 

šim-t[u]

65c.   

MIN

 

pi-ḫa-tu

66.   

bi-i

 

bi(BI)

 

šu-u₂

67.   

ka-aš

 

kaš(BI)

 

ši-ka-[ru]

67a.   

di-id-da

 

dida(KAŠ.U₂.SA)

 

bi-l[a-a-tu]

67b.   

ba-ap-pir

 

bappir(ŠIM×GAR)

 

b[ap-pi-ru]

67c.   

⌈a⌉-ga-ri-in

 

agarin(AMA.ŠIM×GAR)

 

a-g[a-rin-nu]

67d.   

ti-tab

 

titab(BAR₂.MUNU)

 

t[i-ta-pu]

67d1.   

pa-ru-mu-un

 

parumun(BAR₂.MUNU)

 

ti-[ta-pu]

67e.   

[x]-ma-nu

 

isiman?(ZI₃-MUNU)

 

i-[sim-ma-nu]

67e1.   

še-mu-un

 

šemun(ŠE.MUNU)

 

ŠU-[u]

68.   

še-im

 

šim(ŠIM)

 

ri-qu

69.   

ba-ap-pi-ir

 

bappir(ŠIM×GAR)

 

bap-pi-ru

70.   

gi-za-al

 

gizal(BI.IZ)

 

gi-sal-lu

71.   

ša₂-a-qa

 

šaqa₂(ŠIM×LUL)

 

ša-qu-u

72.   

še-im-bi

 

šembi(ŠIM×SIG₇)

 

e-qu-u₂

73.   

še-me-ša₂-al

 

šemešal(ŠIM×SAL)

 

ši-meš-ša₂-lu-u₂

74.   

še-im-mu-ug

 

šemug(ŠIM×BULUG)

 

pal-lu-uk-ku

75.   

nu-ug

 

nug(ŠIM×MUG)

 

nu-uk-ka-tum

76.   

lu-un-ga

 

lunga(ŠIM×A)

 

si-ra-šu-u₂

76.   

du-um-gal

 

dumgal(lunga, ŠIM×A)

 

si-ra-[š]u-u₂

77.   

šu-um

 

šum(TAG)

 

ṭa-ba-ḫu

78.   

ta-ag

 

TAG

 

la-pa-tum

79.   

ti-bi-ir

 

tibir(TAG.ŠU)

 

ri-it-tum

80.   

u₂-tu

 

uttu(tag.TUG₂)

 

u₂-t[u-u]

81.   

du-ug

 

dug

 

ka-[ar-pa-tu]

82.   

ba-ḫa-ar

 

baḫar(DUG.SILA₃.BUR)

 

[pa-ḫa-ru]

83.   

ga-a

 

ga

 

[ši-iz-bu]

84.   

ga-ra

 

gara₁₀(GA.NI)

 

[lil-du]

85.   

ga-ra-aš₂

 

ga-raš(garaš₃)

 

ka-r[a-š]u₂

86.   

ga-ra-aš₂

 

ga-raš(garaš₃)

 

pu-ru-us-su-u

87.   

u₂-ta-aḫ

 

utaḫ(U.GA)

 

ša₂-mu-u₂

88.   

u₂-tu

 

utu₂(U.GA)

 

di-ik-tum

89.   

za-ḫa-an

 

zaḫan(U.GA.ḪI)

 

za-ḫa-an-nu

90.   

e-di-in

 

edin

 

e-di-nu

91.   

e-di-in

 

edin

 

ṣi-e-ru

92.   

i-li

 

il₂

 

na-šu-u₂

93.   

sa-an-ga

 

sanga₂(IL₂.KID.DUB₂)

 

mul-li-lu

94.   

ṭu-un

 

tun₃

 

pa-a-šu₂

95.   

ṭu-un

 

tun₃

 

qu-du

96.   

ṭu-un

 

tun₃

 

ta-kal-tum

97.   

[a]-ga

 

aga

 

a-gu-u₂

98.   

[mi]-ir

 

mir

 

uz-zu

99.   

[mi]-ir

 

mir

 

ši-ib-bu

100.   

[pa-a]p

 

pap

 

a-bu

101.   

[pa-a]p

 

pap

 

a-ḫu

102.   

[ku-ur]

 

kur₂(PAP)

 

na-ak-ru

103.   

pa-a

 

pa₅

 

pa-al-gu

104.   

MIN(pa-a)

 

pa₆(PAP.IŠ)

 

pat-tum

105.   

du-u₂

 

du₃

 

ba-nu-u₂

106.   

MIN(du-u₂)

 

du₃

 

e-pe-šu₂

107.   

[ni-i]

 

ni

 

šu-u₂

108.   

ia

 

i₃(ia₃, NI)

 

šam-ni

109.   

i-ri

 

ir

 

[z]u-u-tum

110.   

i-ri-ib

 

irib(AŠGAB)

 

a[š₂]-ka-pu

111.   

[si-la]

 

sila₃(QA)

 

[q]u!-u₂!

112.   

[ši-ta]

 

šita(GA₂.SILA₃)

 

[x]-x x

113.   

[ri-ig]

 

rig₃(GA₂.GIŠ)

 

[kak]-ku

114.   

[i]

 

i₉(GA₂.GIŠ.KU)

 

[ša]r-rum!

115.   

[na-a]

 

na₄

 

[a]b-nu

116.   

[dil-mun]

 

dilmun(NI.TUKU)-ki

 

[til]-mun

117.   

[di-im]

 

dim₄(PAP.PAP)

 

[sa]-na-qu

117a.   

[di-im]

 

[dim₄(PAP.PAP)]

 

[ṭe]-ḫu-u

118.   

[mu-nu]

 

munu₄(PAP.ŠE.PAP)

 

bu-uq-lu

119.   

[pu-u₂]

 

bu(pu)

 

[nu]-u₂-ri

120.   

[pu-u₂]

 

bu(pu)

 

[na-m]a-rum

120a.   

[gi-id]

 

[gid₂(BU)]

 

sa₂-da-du

120a.   

[gi-id]

 

[gid₂(BU)]

 

[n]a-sa-ḫu

121.   

[su-u₂]

 

su₃

 

za-[ra-qu]

122.   

[mu-uš]

 

muš

 

[ṣe]-ru

123.   

[...]

 

BU-crossed-BU

 

[...]

123a.   

[...]

 

MUŠ×ERIN

 

[...]

124.   

[e-ri-in]

 

arina(erina, MUŠ-crossed-MUŠ×A.NA)

 

šur-šu

125.   

[si-ir-si-ir]

 

sirsir(MUŠ-crossed-MUŠ×6+NA)

 

[si-ir-si-ir]

126.   

[ni-gi-in]

 

nigin₂

 

[sa-ḫa-ru]

127.   

[pu-u₂]

 

pu₂(TUL₂, LAGAB×U)

 

[bu-ur-tu]

128.   

[gi-gi-ir]

 

gigir(LABAG×BAD)

 

[nar-kab-tu]

128a.   

[MIN][(gi-gi-ir)]

 

gigir(LAGAB×AŠ)

 

[MIN][(nar-kab-tu)]

129.   

[am-bar]

 

ambar(LAGAB×A)

 

[ap-pa-ru]

130.   

[su-u]g

 

sug(LAGAB×A)

 

[ṣu-ṣu-u₂]

131.   

u₂-maḫ

 

umaḫ(LAGAB×U.A)

 

m[i-iḫ-ṣu]

132.   

en-gur

 

engur(LAGAB×ḪAL)

 

a[p-su-u]

133.   

tu-uk

 

tuku₄(LAGAB×EŠ, tuk₄)

 

n[a-a-šu]

134.   

us₂

 

us₅(LAGAB-crossed-GU₄.GU₄="LAGAB×SUM.ZIB")

 

la[ḫ₂-ru]

134a.   

u₂-ia

 

u₈(ua, LAGAB-crossed-GU₄.GU₄="LAGAB×SUM.ZIB")

 

MIN⌉(la[ḫ₂]-ru)

134b.   

laḫ₂-ru

 

laḫar(laḫru, LAGAB-crossed-GU₄.GU₄="LAGAB×SUM.ZIB")

 

MIN⌉(la[ḫ₂]-ru)

134c-d.   

ia-u₂

 

u₃(LAGAB-crossed-GU₄.GU₄="LAGAB×SUM.ZIB")

 

⌈i⌉-[na], [a-na]

Rec. A
135.   

[ka-la₂]

 

kala₄(gala₄, LAGAB×AL)

 

[ka-la-ak-ku]

136.   

[šu-ru-um]

 

surun₃(šurim₃, LAGAB×GU₄)

 

[ka-bu-u₂]

137.   

[a-gar₂]

 

agar₂(LAGAB×SIG₇, ŠARA₂)

 

[u₂-ga-ru]

138.   

[ga-rim]

 

garim(LAGAB×KU₃)

 

[ta-mir-tu]

Rec. B
139.   

[...]

 

LAGAB×LU

 

[...]

140.   

[pa-ra]

 

para₆(men, LAGAB×ME.EN)

 

[šar-ru]

141.   

[pa-ra]

 

bara₈(LAGAB×KID₂)

 

[MIN]([šar-ru])

141a.   

[...]

 

LAGAB×KAŠ

 

[...]

142.   

[a-gar₂]

 

agar₃(LAGAB×A.GAR)

 

[u₂-ga-ru]

142a.   

[en-gur]

 

engur(LAGAB×ḪAL)

 

[ap-su-u₂]

142b.   

[ka-la₂]

 

kala₄(gala₄, LAGAB×AL)

 

[ka-la-ak-ku]

143.   

[MIN]([ka-ala₂])

 

gala₅(LAGAB×KI)

 

[MIN]([ka-la-ak-ku])

144.   

[bu-gi-in]

 

bugin₂(bunin₂, LAGAB×GAR)

 

[bu-gi-in-nu]

145.   

[bu-un]

 

bun(LAGAB×IM)

 

[nap-pa-ḫu]

145a.   

[šu-ru-un]

 

surun₃(šurim₃, LAGAB×GU₄)

 

[ka-bu-u₂]

146.   

[e-si-ir]

 

esir₂(ESIR₂

 

LAGAB×NUMUN)

 

[id-du-u₂]

147.   

[za-ar]

 

zar(LAGAB×SUM)

 

[za-ar-ru]

148.   

[pa-ra]

 

para₉(bara₉, LAGAB×LUL)

 

[ba-ša-mu]

149.   

[ša-ra]

 

šara₂(LAGAB×SIG₇)

 

[ša-a-ru]

150.   

[...]

 

LAGAB×SIKI

 

[...]

151.   

[i]

 

i₇(A.ENGUR)

 

[na-a-ru]

152.   

[i-id]

 

id₂(A.ENGUR)

 

[na-a-ru]

153.   

[s]a-ar

 

sar(esir, A.ESIR₂)

 

id-du-u₂

154.   

ni-gi-in

 

nigin(LAGAB.LAGAB)

 

nap-ḫa-ru

155.   

ku-u₂

 

ku

 

na-du-u₂

156.   

tu-u₂

 

tug₂(tu₉)

 

ṣu-ba-tum

157.   

zi-i

 

zi₃(zid₂)

 

qe₂-e-mu

158.   

 

uš₄(TUG₂)

 

ṭe₃-e-mu

159.   

gu-ug

 

gug₂(LU₃)

 

ku-uk-ku

160.   

lu-u

 

lu₃

 

da-la-ḫu

161.   

du-ul

 

dul

 

ka-ta-mu

162.   

ka-ar

 

KAR₂

 

ṭa-pa-lu

163.   

u-du

 

udu(LU)

 

im-me-ru

164.   

gu-uk-kal

 

gukkal(UDU.ḪUL₂)

 

gu-uk-kal-lum

165.   

di-ib

 

dib(dab, LU)

 

ṣa-ba-tum

166.   

pi-iš

 

peš₂(kilim)

 

ḫu-um-ṣi-ru

167.   

ki-iš

 

kiš₅(pesš₂, kilim)

 

pi-a-zu

168.   

si-ki

 

siki

 

šu-pa-a-tum

169.   

da-ra

 

dara₄

 

da-a-mu

170.   

še-eš

 

šeš₂(SIKI.LAM)

 

pa-ša₂-a-šu₂

171.   

mu-un-šu-ub

 

munsub₂(SIKI.LAM.SUḪUR)

 

šar-tum

171a.   

SIKI.UḪ.ME (see note)

172.   

gu-ur

 

gur₇

 

ka-ru-u₂

173.   

e-ri-in

 

erin

 

e-ri-nu

174.   

ša₂-a

 

sa₆(ša₆)

 

da-ma-qu

175.   

gi-ši-im-mar

 

gišimmar

 

gi-šim-ma-ru

176.   

ga-al

 

gal₂

 

ba-šu-u₂

177.   

MIN(ga-al)

 

gal₂

 

na-[]a-ru

178.   

ig

 

ig

 

dal-tum

179.   

ru-u₂

 

ru

 

ša₂-ra-[k]u

179a.   

ru-u

 

[ru]

 

[...]

180.   

ḫa-a

 

ḫa

 

ra-i

181.   

ku-u₂

 

ku₆(ḪA)

 

nu-u₂-nu

182.   

ki-ri

 

kiri(gir)

 

ša₂-ḫu-u

183.   

u₂

 

u

 

e-še-ret

184.   

ni-iš

 

niš(MAN, 2×U)

 

eš-ra-a

185.   

e-eš

 

eš(3×U)

 

še-la-ša₂-a

186.   

ni-in

 

nimin(4×U)

 

er-ba-a

187.   

ni-in-nu-u

 

ninnu(5×U)

 

ḫa-aš₂-ša₂-a

188.   

e-eš

 

(eš₂(or:)

 

še₃)

 

šu-u₂-ša

189.   

zi-ib

 

zib

 

šim-tum

190.   

še-e

 

še

 

‹še-›mu-u₂

191.   

ka-ra-din

 

garadin(karadin, TIR.QA.GAR-crossed-TIR.QA.GAR)

 

ku-ru-ul‹-lu›

192.   

ti-ir

 

tir

 

qiš-ti

193.   

[ni-in-ni]

 

ninni₅(TIR-crossed-TIR)

 

aš₂-[lu]

194.   

[na-ga]

 

naga

 

u₂-ḫu-[lu]

195.   

[dal-ḫa-m]un

 

dalḫamun₇(NAGA+NAGAinversum)

 

[a-šam-š]u-[tu]

196.   

[tu]-u₂

 

tu

 

e-ri-[bu]

197.   

tu-u₂

 

tu

 

su-um-ma-t[um]

198.   

u₂-uz

 

uz₃

 

u₂-su-u[m]

199.   

in

 

in

 

pi-il-t[um]

200.   

in

 

in

 

pi-il-t[um]

201.   

si-i

 

si₃

 

na-da-n[u]

202.   

sa-ar

 

sar

 

ša-ṭa-r[u]

203.   

li-i

 

li

 

ra-a-š[u]

204.   

la-a

 

la

 

la-lu-u₂

205.   

pi-ri-ig

 

pirig

 

ni-e-šu

206.   

a-za

 

az

 

a-su

207.   

u-ku

 

uku₄(AZ)

 

U₄-mu

208.   

ni-e

 

ne₃(PIRIG)

 

e-mu-qu

209.   

ti-id-nu

 

tidnum(PIRIG-crossed-Pirig-inversum)

 

a-mur-ru-u₂

210.   

ku-šu

 

kušu(U.PIRIG)

 

bu-lum

211.   

lu-um

 

lum

 

un-nu-bu

212.   

la-am

 

lam(LUM)

 

uš-šu-bu

213.   

ḫu-um

 

ḫum(LUM)

 

ḫa-ma-šu

213a.   

gu-um-gu-um

 

gum₂-gum₂(LUM-crossed-LUM)

 

[ḫu-ten-zu-u]

214.   

gu-uḫ-šu₂

 

guḫšu₂(LUM-crossed-LUM+ŠU₂)

 

gu-uḫ-šu-u₂

215.   

si-qa

 

sig₄

 

li-bit-tu

216.   

la-am-ma

 

lama(LAM)

 

(ir-ta-nu (Lieberman:)

 

er-ṣe-tum)

217.   

e-šu

 

(eš₂₂(iš₁₁; LAM×KUR)(Lieberman:)

 

LAM׊E)

 

ši-iq-du

218.   

[...]

 

(LAM×KUR(Lieberman:)

 

LAM׊E)

 

[...]

219.   

ba-[a]

 

ba

 

qa-a-šu

220.   

[ba]-a

 

ba

 

e-pe₂-ru

220a.   

[zu]-u

 

zu

 

lu-ʾ-u

221.   

zu-u

 

zu

 

i-du-u

222.   

zu-u

 

zu

 

la-ma-du

223.   

su-u₂

 

su

 

[r]a-a-bu

224.   

[ku]-uš

 

kuš(SU)

 

maš-ku

225.   

[e]

 

e₆(KUŠ-crossed-KUŠ)

 

[e-a-u]

226.   

[še]-en

 

šen(KUŠ×A)

 

ru-uq-qu

227.   

MIN([še]-en)

 

šen(KUŠ×A)

 

qab-lum

228.   

[ga]-da

 

gada

 

qi₂-tu-u₂

229.   

[aš-š]a

 

ašša₂

 

rig-mu

230.   

[si-iq]-qa

 

ŠEG₉(sigga₁, Borger; siqqa₂, Deimel)

 

mur-ru-u

231.   

um-bi-in

 

umbin(GAD.KID₂.UR₂)

 

ṣu-up-ru

232.   

ak-ki-il

 

akkil(GAD.TAG₄.SI)

 

kil-lu

233.   

ši-ni-ig

 

šinig(GAD.ŠUM₂.SA

 

GAD.NAGA)

 

bi-i-nu

234.   

kin-da

 

kinda(GAD.NIG₂-crossed-GAD.NIG₂)

 

gal-la-bu

235.   

la-ga-ar

 

lagar

 

la-ga-ru

236.   

du-u₂

 

du₆(DUL)

 

ti-lu

237.   

su-u₂

 

su₇

 

maš-ka-nu

238.   

su-ul

 

sul₄(LAGAR׊E)

 

maš-ka-nu

239.   

lu-gu-ud

 

lugud₄(LAGAR׊E)

 

ra-ḫi-ṣu

240.   

su-ḫi-rum

 

suḫirim(LAGAR׊E.ŠUM₂)

 

ta-ra-am-mu

241.   

e

 

e₁₁(DUL.DU)

 

e-lu-u

242.   

[e]

 

e₁₁(DUL.DU)

 

a-ra-du

243.   

ki-[ši]

 

KIŠ₄(kiš₄/kiši₄)

 

mut-ta-tum

243a.   

[...]

 

KIŠ₄

 

ba-am-tum (MSL 4, 207)

244.   

sa-[ag]

 

sag

 

a-me-lu

245.   

[sa-a]n-du

 

sag-du

 

qaq-qa-du

246.   

di-[l]i-ib

 

dilib₃(SAG׊ID)

 

u₂-ru-uḫ-ḫu

247.   

mu-uḫ

 

muḫ₂(SAG×GAG)

 

mu-uḫ-ḫu

248.   

gu-ṭu

 

gud₂(guda₃, gudu₂, SAG×UR)

 

qar-ra-du

249.   

ka-an

 

kan₃(SAG×GI₆)

 

a-da-ru

250.   

ka-an

 

kan₃(SAG×GI₆)

 

a-dir-tu₂

251.   

sag-šu

 

sagšu(U.SAG)

 

ku-up-šu

252.   

šu-ur

 

šur₂(SAG-gunû)

 

ez-zu

252a.   

[šu-ur]

 

šur₂(SAG-gunû)

 

[...]

252b.   

[šu-ur]

 

šur₂(SAG-gunû)

 

[...]

253.   

ka-a

 

ka

 

pu-u₂

254.   

qi-ir

 

kiri₄(KA)

 

ap-pu

255.   

zu-u

 

zu₂(KA)

 

šin-nu

256.   

gu-u₂

 

gu₇(KA×NINDA)

 

[a-ka-lu]

256a.   

[(gu-u)]

 

gu₇(KA×NINDA)

 

[u₂-kul-tu]

257.   

[n]a-ag

 

nag(KA×A)

 

[ša-tu-u]

258.   

ḫa-ab!

 

gab₃(KA×A)

 

[...]

259.   

e-me

 

eme(KA×ME)

 

li-ša-nu

260.   

nu-un-du-um

 

nundum(KA×NUN)

 

šap-[tum]

261.   

[...]

 

KA×X

 

[...]

262.   

su-*un(MSL 1 has su-um)

 

su₆(sun₄, sum₄, KA×SA)

 

zi-iq-nu

263.   

tun₃-bar

 

tun-bar(KA×SA.BAR)

 

sap-sa-[pu]

264.   

 

uš₁₁(KA×BAD)

 

im-tu₂

265.   

[...]

 

šeg₁₀?(KA׊ID)

 

ša₂-ga-mu

266.   

šu-du

 

šud₃(KA׊U)

 

ik-ri-bu

267.   

[pu]-uz-rum

 

puzur₅(KA×GAN₂)

 

pu-uz-rum

268.   

[i]m-mi-in

 

immin(KAxu₄)

 

ṣu-u₂-mu

269.   

bu-un

 

bun₂(KA×IM)

 

nap-pa-ḫu

270.   

tu-kur

 

tukur₂(KA׊E)

 

ka-sa-su

271.   

ma-a

 

ma₅(KA×KU(Lieberman), not KA׊E₃)

 

qa-mu-u₂

272.   

mu-u

 

mu₇(KA×SAR(Lieberman), not KA×LI)

 

ḫa-šu-u₂

273.   

ṣu-ub/su-ub

 

sub(KA×GA)

 

na-ṣa-bu

274.   

u₂-gu

 

ugu(U.KA)

 

e-li

274a.   

MIN(u₂-gu)

 

ugu(U.KA)

 

mu-uḫ-ḫu

275.   

na-a

 

na

 

a-mi-lu

276.   

na-a

 

na

 

man-za-zu

277.   

[n]u-u

 

nu

 

la-a

278.   

[nu]-u

 

nu

 

ṣa-al-mu

279.   

[zi]-i

 

zi

 

na-piš-ti

280.   

[zi]-i

 

zi

 

‹ri›-it-ti (Lieberman, MSL 3 has it-ti)

280a.   

[...]

 

ZI-crossed-ZI

 

[...] cf. Proto-Ea 453 (zukum

 

ZI-crossed-ZI)

281.   

[zu-ku-um]

 

zukum(ZI-crossed-ZI.LAGAB)

 

kib-su

281a.   

[...]

 

ZI-crossed-ZI

 

[...]

282.   

[šu-ub]

 

šub₅(ZI/ZI.LAGAB)

 

šub-ba-tum

283.   

[nu-mu-un]

 

numun₂(ZI/ZI.LAGAB)

 

[el]-pi-tum

284.   

[gi-i]

 

gi

 

[qa]-nu-u₂

284a.   

[MIN(gi-i)]

 

gi

 

[ta-a-ru]

285.   

[gi-li]

 

gil(gi₁₆; GI×GI)

 

[pa-ra-ku]

286.   

[MIN(gi-li)]

 

gil(gi₁₆; GI×GI)

 

[e-ge-ru]

286a.   

[...]

 

GI×GI

 

[...]

287.   

[gi-e]

 

⌈gi₄⌉

 

[la-mu-u₂]

288.   

[pa-na]

 

ban

 

[qa-aš-tum]

289.   

[zu-bu-ud]

 

zubud(BAN×GAM)

 

[pa-tar-ru]

290.   

[zu-gu-ud]

 

zugud(BAN×GAM)

 

[MIN(patarru)]

291.   

[gi-in]

 

gin₇(GIM)

 

[ki-ma]

292.   

[di-im]

 

dim₂(GIM)

 

[ba-nu-u₂]

293.   

[si-ru]

 

šir

 

[iš-ku]

294.   

[geš-nu]

 

nu₁₁/nu(ŠIR.U₄)

 

[nu-ru]

295.   

[ma-a]

 

ma

 

[ma-tum]

296.   

[pi-iš]

 

peš₃(MA)

 

[ti-it-tu]

297.   

[ḫa-aš-ḫur]

 

ḫašḫur

 

[ḫaš-ḫu-ru]

298.   

n[u-mu-un]

 

numun

 

[ze-e-ru]

299.   

b[a-al]

 

bal

 

[na-pa-lu]

300.   

m[u-u]

 

mu

 

[šat-tum]

301.   

mu-ḫal-d[im]

 

muḫaldim(MU)

 

[nu-ḫa-tim]-mu

302.   

ta-[aḫ]

 

daḫ

 

e-ṣe-[bu]

303.   

gi-eš(var. -i[š])

 

giš «»

 

i[ṣ-ṣu]

304.   

gu-ru(var. -ur)

 

gur₁₇(guru₁₇; GIŠ-tenû)

 

n[a][u-u]

305.   

še-en-nu-ur

 

šennur(GIŠ×GIŠ)

 

šal-lu-rum

306.   

ga-a

 

ga₂(GA₂)

 

bi-i-tu₂

307.   

ga-na

 

gana₂

 

eq-lum

308.   

ul-lul(var. -lu)

 

ulul(KIB)

 

qir-bi-tum (see MSL 4, 207)

309.   

ta-an

 

tan₂(GA₂×ME.EN)

 

za-ku-u₂

310.   

[MIN(ta-an)]

 

dan₂(GA₂×ME.EN)

 

zu-ku-u

311.   

e-me-en-na(var. mi-in)

 

men(GA₂×ME.EN)

 

a-gu-u₂

312.   

i-ti-ma

 

itima(GA₂×MI)

 

ki-iṣ-ṣu

312a.   

...

 

GA₂×MI

 

... (CT 51, 81)

313.   

am

 

ama₄(am₄; GA₂×GAG)

 

maš-ta-ku

313a.   

u₂-si

 

usi(esag₂; GA₂׊E

 

qi₂-ri-tum

314.   

 

uš₃(GA₂×SAL)

 

i-bu

315.   

MIN(uš)

 

uš₃(GA₂×SAL)

 

si-li-tum

316.   

[ar]-ḫ[]

 

arḫuš(GA₂×SAL)

 

ri-i-mu

317.   

e-sag

 

esag₂(GA₂׊E)

 

qa-[ri-tu]

317a.   

[...]

 

GA₂׊E

 

[...]

318.   

e-sag-tur

 

esagtur(GA₂׊E.TUR; better esag₂-tur)

 

i[s-ru]

319.   

si-la

 

sila₄(GA₂×PA)

 

pu-ḫa-du

320.   

[g]a-za

 

gazi(GA₂×AŠ₂; gaza)

 

k[a-su-u]

321.   

gal-ga

 

galga(GA₂×NINDA)

 

m[i-il-ku]

322.   

da-gal

 

dagal(GA₂×AN)

 

[ru-up-šu]

323.   

a-ma

 

ama(GA₂×AN)

 

[um-mu]

324.   

gu-šur

 

gušur(ur₃; GA₂×NI)

 

[gu-šu-ur]

325.   

en

 

en

 

[be-lu]

326.   

[me-r]i-me-en

 

EN-crossed-EN

 

([a-da-ad] or better:)

 

[...]-⌈x⌉-me-en

 

adamin₅(EN-crossed-EN)

 

[...]

327.   

bu-ru

 

buru₁₄(EN×GAN₂)

 

e-bu-rum

328.   

[ši-bir]

 

šibir(U.EN×GAN₂)

 

ši-bir-rum

329.   

[uš-bar]

 

ušbar₅(U.EN×GAN₂)

 

zu-ba-rum

330.   

[mu-nu-us]

 

munus

 

sin-niš-tum

331.   

[gi-e-me]

 

geme₂

 

am-tum

332.   

[lu-ku-ur]

 

lukur(MUNUS.ME)

 

na-di-tum

333.   

[ze₂-iḫ]

 

zeḫ(MUNUS.AŠ₂.GAR₃)

 

u₂-ni-qum

334.   

ṣu-um

 

ṣum(ZUM)

 

ḫa-lum

335.   

ri-ig

 

rig₂(ZUM)

 

[...] (see MSL 4, 207)

336.   

si-kil

 

sikil

 

[el-lu] (see MSL 4, 207)

337.   

si-kil

 

sikil

 

[eb-bu] (see MSL 4, 207)

337a.   

si-kil

 

sikil

 

[...] (see MSL 4, 207)

338.   

ni-in

 

nin

 

[be-el-tum] (see MSL 4, 207)

339.   

e-ri-eš

 

ereš(NIN)

 

[šar-ra-tum] (see MSL 4, 207)

340.   

[MIN(e-ri-eš)]

 

ereš(NIN)

 

[a-ḫa-tum] (questionable)

341.   

[e-gi]

 

egi₂(NIN)

 

ru-ba-tum]

342.   

[da-am]

 

dam

 

[aš₂-ša₂-tum]

342a.   

[...]

 

⌈MUNUS.AL⌉

 

[...]

343.   

[e-me]

 

eme₇(MUNUS.AL)

 

[a-ta-nu]

344.   

[MIN([e-me])]

 

eme(MUNUS.EN)

 

MIN([a-ta-nu]

345.   

[ni-ig]

 

nig(MUNUS.UR)

 

[kal-ba-tum]

346.   

[ku-šu]

 

kušu₂

 

[ku-šu-u₂]

347.   

[gu-u₂]

 

gu

 

[qu-u₂]

348.   

[sa-aḫ]

 

saḫ₄(suḫ₃; GU×GU)

 

[e-ši-tum]

349.   

[tu-ḫu-ul]

 

tuḫul(NAGAR.ZA-tenû)

 

[gi-iš-šu]

350.   

[na-an-gar]

 

nagar

 

[na-an-ga-ru]

351.   

[i-gi]

 

igi

 

[i-nu]

352.   

[pa-a]

 

pa₃(IGI.RU)

 

[a-tu-u₂]

353.   

[ar]

 

ar

 

[a-na]

354.   

[ḫu-ul]

 

ḫul

 

lem-[nu]

355.   

[geš-ki-im]

 

giskim(IGI.DUB)

 

it-tum

356.   

sa[g]

 

sag₁₀(sig₅; IGI.ERIM)

 

dam-[qu]

357.   

kur

 

kur₇(kurum₇; SIG₅)

 

[p]i-qit-tu₂

358.   

u₂

 

u₃

 

šit-tum

359.   

u₂

 

u₆(IGI.E₂)

 

ba-ru-u

360.   

gi-eš-ṭu

 

geštu₄(gištu₄; IGI.DU

 

a-ša₂-re-du

361.   

sa-a

 

sa₇(IGI-gunû)

 

ba-nu-u

362.   

si-ig

 

sig₇(IGI-gunû)

 

ar-qu

363.   

ga-ša₂-an

 

gašan

 

be-el-tum

364.   

MIN(ga-ša₂-an)

 

gašan

 

šar-ra-tum

365.   

gi-eš-ṭu

 

geštug₁(PI)

 

uz-nu

366.   

ta-la(var. [t]a-al!)

 

tal₂(PI)

 

ra-pa-šu₂

367.   

ḫa-al

 

ḫal

 

pi-riš-tum (var. ba-r[u-u]; MSL IV 206)

 
   

(catchline:)

 

a-na

 

AN

 

ša₂-mu-u₂


Sa Voc. Sb Voc. II